Despre carte: 2014 / „Mahabharata” fără zei, fără demoni, fără miracole. Mahabharata prezentat din punctul de vedere al Kauravasilor. Toate personajele sunt oameni obișnuiți, cu propriile forțe și slăbiciuni, pasiuni și ambiții. Legămintele scripturilor antice sunt întotdeauna adevărate? Poate fi justificată orice acțiune prin soartă, destin sau intervenție divină? Ce este mai important - datoria, prietenia, dragostea, puterea sau averea? Cine va da răspunsuri la întrebări eterne - zei sau oameni? Vă ofer cunoștințelor dumneavoastră traducerea mea de amator a primei părți a cărții „Ajaya” a scriitorului indian Anand Neelakantan. Această traducere nu urmărește câștigul comercial, scopul ei este de a prezenta cititorului rus un eșantion de literatură indiană modernă, precum și de a interesa traducătorii și editorii profesioniști Ajaya este o poveste despre invincibilii Kauravas, care au fost distruși până la ultimul om . O revoluție se desfășoară în inima celui mai puternic imperiu al Indiei. Bhishma, nobilul patriarh din Hastinapura, încearcă din răsputeri să mențină unitatea imperiului său. Dhritarashtra, regele orb, și regina sa străină Gandhari stau pe tron. În umbra tronului stă Kunti, regina văduvă, dornică să-și vadă fiul întâi născut ca un conducător recunoscut de toți. Și în culise: Parashurama, misteriosul guru al puternicei Confederații de Sud, își așteaptă timpul să preia puterea și să-și impună voința de la munți la ocean. Ekalavya, un tânăr Nishada, tânjește să fie eliberat de restricțiile de castă și să devină un războinic. Karna, fiul umilului Car, merge spre sud pentru a studia cu cel mai eminent guru al vremii și a deveni cel mai mare arcaș din țară. Balarama, liderul carismatic al Yadava, visează să construiască un oraș ideal la malul mării și să-și vadă poporul prosper și mândru din nou. Takshaka, un lider de gherilă Naga, declanșează o revoluție pentru cei asupriți, în timp ce ține la pândă în junglele Indiei, unde supraviețuirea este singura Dharma. Cerșetorul Jara și câinele său orb Dharma rătăcesc pe străzile prăfuite ale Indiei, observând oameni și evenimente mult dincolo de ei înșiși, în timp ce Pandava și Kaurava se confruntă cu destinele lor arzătoare. În mijlocul acestui haos se ridică prințul Suyodhana, moștenitorul lui Hastinapura, hotărât să-și revendice dreptul de întâi născut și să acționeze conform conștiinței sale. El își creează propriul destin, cel puțin așa crede. În timp ce se află pe coridoarele palatului Hastinapura, un prinț străin complotează să distrugă India. Și oasele cad. Tema de copertă sugerată de editor.